Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 5

여러 번역본으로 본 누가복음 5:29

영어

KJV (66 books) +2 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

AFINT (Exp US) +1 Levi held a great banquet for Jesus in his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining at the table with them.

AFINT (Lit US) +1 And Levi made a great banquet for Him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.

ASV +1 And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

BSB +1 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.

DRA And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

EMTV Then Levi made a great banquet for Him in his own house. And there was a great number of tax collectors and others who were reclining with them to eat.

FBV Levi organized a large banquet at his home in Jesus' honor. Many tax collectors and others were in the crowd that sat down to eat with them. But the Pharisees and the religious teachers complained to Jesus' disciples, asking,

GNV Then Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, and of other that sate at table with them.

LSV And Levi made a great entertainment to Him in his house, and there was a great multitude of tax collectors and others who were with them reclining,

NIV (US) +1 Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

OJB And Levi arranged a large seudah in his bais for Rebbe Melech HaMoshiach, and there was a great number of mochesim and others who were with them, reclining at tish.

TCENT Then Levi gave a great banquet for Jesus in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others reclining at the table with them.

T4T Afterwards, Levi prepared a big feast in his own house for Jesus and his disciples. There was a large group of tax collectors and others eating together with them.

WEB (US) +7 Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

한국어

KOERV 레위는 예수를 위해 자기 집에서 큰 잔치를 열었다. 많은 세무원과 다른 사람들이 모여 음식을 먹고 있었다.