LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 5

Lucas 5:29 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

AFINT (Exp US) +1 Levi held a great banquet for Jesus in his house. A large crowd of tax collectors and others were reclining at the table with them.

AFINT (Lit US) +1 And Levi made a great banquet for Him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.

ASV +1 And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

BSB +1 Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.

DRA And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

EMTV Then Levi made a great banquet for Him in his own house. And there was a great number of tax collectors and others who were reclining with them to eat.

FBV Levi organized a large banquet at his home in Jesus' honor. Many tax collectors and others were in the crowd that sat down to eat with them. But the Pharisees and the religious teachers complained to Jesus' disciples, asking,

GNV Then Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, and of other that sate at table with them.

LSV And Levi made a great entertainment to Him in his house, and there was a great multitude of tax collectors and others who were with them reclining,

NASB And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

OJB And Levi arranged a large seudah in his bais for Rebbe Melech HaMoshiach, and there was a great number of mochesim and others who were with them, reclining at tish.

TCENT Then Levi gave a great banquet for Jesus in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others reclining at the table with them.

T4T Afterwards, Levi prepared a big feast in his own house for Jesus and his disciples. There was a large group of tax collectors and others eating together with them.

WEB (US) +7 Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

Español

RV1909 E hizo Leví gran banquete en su casa; y había mucha compañía de publicanos y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos.

NBV Luego Leví le ofreció a Jesús un gran banquete en su casa. También invitó a muchos de los recaudadores de impuestos y a otras personas.

BES Luego Leví hizo un gran banquete para Jesús en su casa. Había muchos cobradores de impuestos y otros que estaban sentados a la mesa con ellos.

PdDpt Leví le ofreció un banquete en su casa. Muchos publicanos y otros que estaban reclinados con ellos comían.

VBL (NT) Leví organizó un gran banquete en su casa, en honor a Jesús. Muchos recaudadores de impuestos y otras personas estaban entre la multitud que se sentó a comer con ellos. Pero los fariseos y los maestros religiosos fueron a reclamarle a los discípulos de Jesús, diciéndoles:

PDT Luego Leví hizo una gran fiesta para Jesús en su casa. Muchos cobradores de impuestos y otros estaban comiendo con ellos.