누가복음 9:57 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 9:57

KJV (66 books) And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

AFINT (Exp US) As they were traveling along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”

AFINT (Exp UK) As they were travelling along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”

AFINT (Lit US) And as they were going along the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.”

ASV And as they went on the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

BSB As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”

DRA And it came to pass, as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee withersoever thou goest.

EMTV Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, “Lord, I will follow You wherever You go.”

FBV While they were walking, one man told Jesus, “I will follow you wherever you go!”

GNV And it came to passe that as they went in the way, a certaine man said vnto him, I will follow thee, Lord, whithersoeuer thou goest.

LSV And it came to pass, as they are going on in the way, a certain one said to Him, “I will follow You wherever You may go, Lord”;

MSB As they were walking along the road, someone said to Jesus, “Lord, I will follow You wherever You go.”

NASB As they were going on the road, someone said to Him, “I will follow You wherever You go.” NASB 2020

NIV (US) As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.”

OJB And as they were going baderech (on the road), a certain one said to Rebbe Melech HaMoshiach, I will follow you wherever you go.

RV And as they went in the way, a certain man said unto him, I will follow thee whithersoever thou goest.

TCENT As they were going along the road, someone said to him, “I will follow yoʋ wherever yoʋ go, Lord.”

T4T As Jesus and the disciples were walking along the road, one man said to him, “I will go with you (sg) wherever you go!”

WEB (US) As they went on the way, a certain man said to him, “I want to follow you wherever you go, Lord.”

KOERV 예수의 일행이 길을 가고 있을 때 어떤 사람이 예수께 말하였다. “선생님께서 어디로 가시든지 저도 따라가겠습니다.”