Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 14
and those in the boat did homage to him and said: ‘Truly, you are the Son of The Mighty One’.
여러 번역본으로 본 마태복음 14:33
영어
KJV (66 books)
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
AFINT (Exp US)
Then those who were in the boat worshipped Him with reverence and awe, declaring with conviction, “Truly You are the Son of God—divine in nature and power!”
AFINT (Lit US)
So those in the boat worshiped Him, affirming, “Truly, You are the Son of God.” Μk. 6:53-56
DRA
And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
EMTV
Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God.”
FBV
and those in the boat worshiped him, saying, “You really are the Son of God!”
GNV
Then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, Of a trueth thou art the Sonne of God.
LSV
and those in the boat having come, worshiped Him, saying, “You are truly God’s Son.”
NIV (UK)
Then those who were in the boat worshipped him, saying, ‘Truly you are the Son of God.’
OJB
And the ones in the sirah (boat) fell down before Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Beemes (Actually) you are the Ben HaElohim!
TCENT
Then those who were in the boat came and worshiped him, saying, “Truly yoʋ are the Son of God.”
T4T
All of us disciples who were in the boat worshipped Jesus and said, “Truly you are the ◄Son of/man who is also► God!”
WEB (US)
Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!”
WEB (UK)
Those who were in the boat came and worshipped him, saying, “You are truly the Son of God!”
한국어
KOERV
배에 있던 제자들은 예수에게 경배하며 말하였다. “선생님은 참으로 하나님의 아들이십니다!”