마태복음 19:23 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마태복음 19:23

KJV (66 books) Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

AFINT (Exp US) And Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you that with great difficulty a rich person will enter the kingdom of heaven!

AFINT (Lit US) And Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you that with difficulty a rich person will enter the kingdom of heaven!

ASV And Jesus said unto his disciples, Verily I say unto you, It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

BSB Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

DRA Then Jesus said to his disciples: Amen, I say to you, that a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

EMTV Then Jesus said to His disciples, “Assuredly I say to you, that with difficulty a rich man shall enter the kingdom of heaven.

FBV “I tell you the truth,” Jesus said to his disciples, “rich people find it hard to enter the kingdom of heaven.

GNV Then Iesus sayd vnto his disciples, Verely I say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen.

LSV and Jesus said to His disciples, “Truly I say to yöu that hardly will a rich man enter into the kingdom of the heavens;

NIV (US) Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.

OJB And he said to his talmidim, Omein, I say to you that an oisher with difficulty will enter into the Malchut HaShomayim.

TCENT Then Jesus said to his disciples, “Truly I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven.

T4T Then Jesus said to us disciples, “Keep this in mind: It is very difficult for rich people to decide to let God [MTY/EUP] rule their lives.

WEB (US) Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

WMB (US) Yeshua said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

KOERV 예수께서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. “진실로 내가 너희에게 말한다. 부자는 하늘나라에 들어가기가 어렵다.