Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 20

여러 번역본으로 본 마태복음 20:5

영어

KJV (66 books) +2 Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

AFINT (Exp US) +1 So they departed to work. When he went out once more about the sixth hour—noon—and the ninth hour—three o’clock, he acted in the same way and hired more workers.

AFINT (Lit US) +1 So they departed. When he went out once more about the sixth and ninth hour, he acted in the same way.

ASV +9 Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise.

BSB +1 So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

DRA And they went their way. And again he went out about the sixth and the ninth hour, and did in like manner.

EMTV Again going out about the sixth and the ninth hour, he did likewise.

FBV So they went to work. Around noon and 3 p.m. he went out and did the same thing.

GNV Againe he went out about the sixt and ninth houre, and did likewise.

LSV and they went away. Again, having gone forth about the sixth and the ninth hour, he did in like manner.

NASB Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing. NASB 2020

NIV (US) +1 So they went. “He went out again about noon and about three in the afternoon and did the same thing.

OJB And they left. And again, having gone out around the sixth and the ninth hour, the Baal Bayit did the same thing.

TCENT So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did likewise.

T4T At noon and at three o’clock he again went to the market and found other laborers whom he promised to pay a fair wage.

한국어

KOERV 그리하여 사람들은 밭으로 일하러 갔다. 밭주인은 열두 시와 세 시쯤에 또 장터로 나갔다. 이번에도 그는 할 일 없이 서성이는 사람들을 자기 밭의 일꾼으로 데려왔다.