Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
So they said: ‘We do not know’. He said: “Also, I will not tell you by what power I work”
여러 번역본으로 본 마태복음 21:27
영어
KJV (66 books)
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
AFINT (Exp US)
And in response, they said to Jesus, “We do not know the answer.” Then He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
AFINT (Lit US)
And in response, they said to Jesus, “We do not know.” Then He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
ASV
And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
BSB
So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
DRA
And answering Jesus, they said: We know not. He also said to them: Neither do I tell you by what authority I do these things.
EMTV
So they answered Jesus and said, “We do not know.” And He said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
FBV
So they answered Jesus, “We don't know.” “Then I won't tell you by what authority I'm doing these things,” Jesus replied.
GNV
Then they answered Iesus, and said, We can not tell. And he said vnto them, Neither tell I you by what authoritie I doe these things.
LSV
And answering Jesus they said, “We have not known.” He said to them—He also, “Neither do I tell yöu by what authority I do these things.
NASB
And answering Jesus, they said, “We do not know.” He also said to them, “Neither am I telling you by what authority I do these things. NASB 2020
NIV (US)
So they answered Jesus, “We don’t know.” Then he said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
OJB
And in reply to him, they said, We do not have daas. And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Neither will I tell you by what samchut I do these things.
TCENT
So they answered Jesus, “We do not know.” Then he said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.
T4T
So they answered Jesus, “We do not know where John got his authority.” Then he said to them, “Because you did not answer my question, I will not tell you who authorized me to do the things I did here yesterday.”
WEB (US)
They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
한국어
KOERV
그래서 그들은 이렇게 대답하였다. “우리는 요한의 권한이 어디에서 나온 것인지 모르오.” 그러자 예수께서 말씀하셨다. “그러면 나도 무슨 권한으로 내가 이 일을 하는지 말하지 않겠다.