Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 21

여러 번역본으로 본 마태복음 21:36

영어

KJV (66 books) +1 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

KJV (Cambridge) Again, he sent other servants moe than the first: and they did unto them likewise.

AFINT (Exp US) +1 Again, he sent other servants, more than the first ones, and they did likewise to them—rejecting and abusing them.

AFINT (Lit US) +1 Again, he sent other servants, more than the first ones, and they did likewise to them.

ASV +1 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.

BSB +1 Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.

DRA Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.

EMTV Again he sent other servants, more than the first, and they did to them likewise.

FBV So he sent more servants, but the farmers did the same things to them.

GNV Againe hee sent other seruants, moe then the first: and they did the like vnto them.

LSV Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.

NASB Again, he sent other slaves, more than the first; and they did the same things to them. NASB 2020

NIV (US) Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them the same way.

NIV (UK) Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenants treated them in the same way.

OJB And the Baal Bayit sent other servants, more than the rishonim (first ones), and the koremim did the same thing to them.

TCENT Again he sent other servants, more than the first group. But the farmers treated them in the same way.

T4T So the landowner sent more servants than he had sent the first time. The renters treated those servants the same way that they had treated the other servants.

WEB (US) +7 Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.

한국어

KOERV 밭주인은 다른 종들을 농부들에게 보냈다. 이번에는 처음보다 더 많은 종을 보냈다. 그러나 농부들은 이번에도 처음 왔던 종들에게 한 것처럼 하였다.