Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 23

번역본 비교

“The greatest among you will serve you”.

여러 번역본으로 본 마태복음 23:11

영어

KJV (66 books) But he that is greatest among you shall be your servant.
AFINT (Exp US) And the greatest among you will be your servant who serves others.
AFINT (Lit US) And the greatest among you will be your servant.
BSB The greatest among you shall be your servant.
DRA He that is the greatest among you shall be your servant.
EMTV But the greatest of you shall be your servant.
FBV The greatest among you will be your servant.
GNV But he that is greatest among you, let him be your seruant.
LSV And the greater of yöu will be yöur servant,
NASB But the greatest of you shall be your servant. NASB 2020
OJB And the greatest among you will be your eved mesharet (servant, minister).
TCENT But he who is greater among you must be your servant.
T4T In contrast, everyone among you who wants God to consider them to be important must serve others as servants do.
WEB (US) But he who is greatest among you will be your servant.
WEB (UK) But he who is greatest amongst you will be your servant.

한국어

KOERV 너희 가운데서 으뜸인 사람은 스스로 종이 되어 너희를 섬기는 사람이다.