Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 24

여러 번역본으로 본 마태복음 24:33

영어

KJV (66 books) +2 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

AFINT (Exp US) +1 In the same way, when you observe all these events unfolding, understand that the time is near—right at the threshold.

AFINT (Lit US) +1 So also you, when you see all these things, know that He is near, at the gates.

ASV +1 even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.

BSB +1 So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.

DRA So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.

EMTV So you also, whenever you see all these things, know that it is near—at the doors!

FBV In the same way when you see all these things happening, you know that his coming is near, in fact it's right at the door!

GNV So likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of God is neere, eue at ye doores.

LSV so also yöu, when yöu may see all these, yöu know that it is near—at the doors.

NASB so you too, when you see all these things, recognize that He is near, right at the door. NASB 2020

NIV (US) +1 Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door.

OJB thus also you, when you see all these things, know that it is near, at the very doors.

TCENT So also, when you see all these things, know that he is near, at the very gates.

T4T Similarly, when you see all these things that I have just described happening, you will know that the time for me to return is very close [MET].

WEB (US) +7 Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.

한국어

KOERV 내가 일어날 것이라고 말하는 이 일들도 마찬가지이다. 이 일들이 모두 일어나는 것을 보거든, 너희는 사람의 아들이 너희의 문 앞에 다가온 줄 알아라.