마태복음 24:42 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마태복음 24:42

KJV (66 books) Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

AFINT (Exp US) For this reason, remain spiritually awake, because you do not know the day on which your Lord will arrive.

AFINT (Lit US) Therefore, keep awake, because you do not know on what day your Lord is coming.

ASV Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

BSB Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

DRA Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.

EMTV Watch therefore, for you do not know in what hour your Lord is coming.

FBV So stay alert, because you don't know what day your Lord is coming.

GNV Watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come.

LSV Watch therefore, because yöu have not known in what hour yöur Lord comes;

MSB Therefore keep watch, because you do not know the hour in which your Lord will come.

NASB “Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming. NASB 2020

NIV (US) “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

OJB So be shomer, be on your guard, because you do not have daas on which day will be the Bias of Adoneichem (your L-rd).

TCENT Therefore keep watch, for you do not know in what hour your Lord is coming.

T4T So, because you do not know what day I, your Lord, will return to the earth, you need to be ready for me to return at any time.

WEB (US) Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

KOERV 그러므로 항상 깨어 있어라. 너희는 너희 주께서 언제 오실지 알지 못하기 때문이다.