Mateo 24:42 - New Messianic

Mateo 24:42 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

AFINT (Exp US) For this reason, remain spiritually awake, because you do not know the day on which your Lord will arrive.

AFINT (Lit US) Therefore, keep awake, because you do not know on what day your Lord is coming.

ASV Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

BSB Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

DRA Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.

EMTV Watch therefore, for you do not know in what hour your Lord is coming.

FBV So stay alert, because you don't know what day your Lord is coming.

GNV Watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come.

LSV Watch therefore, because yöu have not known in what hour yöur Lord comes;

MSB Therefore keep watch, because you do not know the hour in which your Lord will come.

NASB “Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming. NASB 2020

NIV (US) “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

OJB So be shomer, be on your guard, because you do not have daas on which day will be the Bias of Adoneichem (your L-rd).

TCENT Therefore keep watch, for you do not know in what hour your Lord is coming.

T4T So, because you do not know what day I, your Lord, will return to the earth, you need to be ready for me to return at any time.

WEB (US) Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

RV1909 Velad pues, porque no sabéis á qué hora ha de venir vuestro Señor.

NBV Por lo tanto, deben estar listos, porque no saben cuándo vendrá el Señor.

BES Velen, pues, porque no saben a qué hora viene su Señor.

PdDpt Velen, porque no saben cuál día viene su Señor.

VBL (NT) Así que estén prevenidos, porque ustedes no saben qué día viene el Señor.

PDT »Por lo tanto, ustedes manténganse alerta porque no saben qué día va a venir su Señor.