马太福音 24:42 - New Messianic

马太福音 24:42的不同译本

KJV (66 books) Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

AFINT (Exp US) For this reason, remain spiritually awake, because you do not know the day on which your Lord will arrive.

AFINT (Lit US) Therefore, keep awake, because you do not know on what day your Lord is coming.

ASV Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

BSB Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.

DRA Watch ye therefore, because ye know not what hour your Lord will come.

EMTV Watch therefore, for you do not know in what hour your Lord is coming.

FBV So stay alert, because you don't know what day your Lord is coming.

GNV Watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come.

LSV Watch therefore, because yöu have not known in what hour yöur Lord comes;

MSB Therefore keep watch, because you do not know the hour in which your Lord will come.

NASB “Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming. NASB 2020

NIV (US) “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

OJB So be shomer, be on your guard, because you do not have daas on which day will be the Bias of Adoneichem (your L-rd).

TCENT Therefore keep watch, for you do not know in what hour your Lord is coming.

T4T So, because you do not know what day I, your Lord, will return to the earth, you need to be ready for me to return at any time.

WEB (US) Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

当代译本 (简) 所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

當代譯本 (繁) 所以，你們要警醒，因為你們不知道你們的主會在哪一天來。

标准译本 (简) 所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

標準譯本 (繁) 所以你們要警醒，因為你們不知道你們的主哪一天回來。

易读圣经因此你们要警惕，因为不知道你们的主何时会来。

现代标点和合本 (简) 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

現代標點和合本 (繁) 所以，你們要警醒，因為不知道你們的主是哪一天來到。