Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 27

여러 번역본으로 본 마태복음 27:52

영어

KJV (66 books) +1 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

KJV (Cambridge) and the graves were opened; and many bodies of saints which slept arose,

AFINT (Exp US) +1 The tombs were also opened by the earthquake, and many bodies of the saints—believers who had died in faith—were raised from death.

AFINT (Lit US) +1 The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

ASV +1 and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

BSB +1 The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

DRA And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

EMTV and the tombs were opened; and many bodies of the saints who had passed away were raised;

FBV and the graves were opened. Many of those who had lived good lives and had fallen asleep in death were raised to life.

GNV And the graues did open themselues, and many bodies of the Saintes, which slept, arose,

LSV and the tombs were opened, and many bodies of the holy ones who have fallen asleep, arose,

NASB Also the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; NASB 2020

NIV (US) +1 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

OJB And the kevarim (graves) were opened, and many gufot (bodies) of the kedoshim who had fallen asleep were made to stand up alive.

TCENT The tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

T4T Some tombs opened up, and the bodies of many godly people who had died became alive again.

WEB (US) +5 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

WMB (US) +1 The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised;

한국어

KOERV 그리고 무덤들이 열리면서 죽었던 많은 하나님의 백성들이 살아나