MatMt MatthewMateus, chaptercapítulo The Gospel According to MatthewEvangelho Segundo Mateus, chaptercapítulo 27

Mateus 27:52 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

KJV (Cambridge) and the graves were opened; and many bodies of saints which slept arose,

AFINT (Exp US) +1 The tombs were also opened by the earthquake, and many bodies of the saints—believers who had died in faith—were raised from death.

AFINT (Lit US) +1 The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

ASV +1 and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

BSB +1 The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

DRA And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

EMTV and the tombs were opened; and many bodies of the saints who had passed away were raised;

FBV and the graves were opened. Many of those who had lived good lives and had fallen asleep in death were raised to life.

GNV And the graues did open themselues, and many bodies of the Saintes, which slept, arose,

LSV and the tombs were opened, and many bodies of the holy ones who have fallen asleep, arose,

NASB Also the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; NASB 2020

NIV (US) +1 and the tombs broke open. The bodies of many holy people who had died were raised to life.

OJB And the kevarim (graves) were opened, and many gufot (bodies) of the kedoshim who had fallen asleep were made to stand up alive.

TCENT The tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

T4T Some tombs opened up, and the bodies of many godly people who had died became alive again.

WEB (US) +5 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

WMB (US) +1 The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised;

Português

BLT e os túmulos se abriram. Muitas pessoas que viveram conforme os mandamentos e que haviam morrido voltaram à vida.

NBV-P Os túmulos se abriram e muitos homens e mulheres piedosos que tinham morrido ressuscitaram!

TfTP Alguns túmulos foram abertos {abriram-se} e os corpos de muitas pessoas santas que tinham morrido tornaram a viver.

VFL Os túmulos se abriram e muitos mortos que pertenciam ao povo de Deus ressuscitaram e