Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 27

여러 번역본으로 본 마태복음 27:62

영어

KJV (66 books) +2 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

AFINT (Exp US) +1 On the following day, which was the day after the Preparation Day—the Sabbath—the chief priests and the Pharisees went together before Pilate with a request.

AFINT (Lit US) +1 Now on the following day, which is after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees convened before Pilate,

ASV +1 Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

BSB +1 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.

DRA And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

EMTV On the next day, which is after the Preparation Day, the chief priests and Pharisees were gathered together to Pilate,

FBV The next day, after the Preparation day, the chief priests and the Pharisees went together to see Pilate.

GNV Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate,

LSV And on the next day that is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

NASB Now on the next day, that is, the day which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate, NASB 2020

NIV (US) +1 The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.

OJB Now on the next day, which is the one after the Preparation, the Rashei Hakohanim and the Perushim gathered together with Pilate

TCENT The next day (that is, after the day of Preparation), the chief priests and the Pharisees gathered together before Pilate

T4T The next day was Saturday, the Jewish day of rest. The chief priests and some of the Pharisees went to Pilate.

WEB (US) +7 Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

한국어

KOERV 그날은 ‘준비하는 날’이었다. 그 다음 날 높은 제사장들과 바리새파 사람들이 빌라도를 찾아가서