Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
On the morning of the Pesakh (Seder) the chief priests and the P’rushim (Pharisees) [separatists] came to Pilate [armed with a spear].
Matteo 27:62 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
AFINT (Exp US)
On the following day, which was the day after the Preparation Day—the Sabbath—the chief priests and the Pharisees went together before Pilate with a request.
AFINT (Lit US)
Now on the following day, which is after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees convened before Pilate,
ASV
Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,
BSB
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and Pharisees assembled before Pilate.
DRA
And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,
EMTV
On the next day, which is after the Preparation Day, the chief priests and Pharisees were gathered together to Pilate,
FBV
The next day, after the Preparation day, the chief priests and the Pharisees went together to see Pilate.
GNV
Nowe the next day that followed the Preparation of the Sabbath, the hie Priestes and Pharises assembled to Pilate,
LSV
And on the next day that is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
NASB
Now on the next day, that is, the day which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate, NASB 2020
NIV (US)
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.
OJB
Now on the next day, which is the one after the Preparation, the Rashei Hakohanim and the Perushim gathered together with Pilate
TCENT
The next day (that is, after the day of Preparation), the chief priests and the Pharisees gathered together before Pilate
T4T
The next day was Saturday, the Jewish day of rest. The chief priests and some of the Pharisees went to Pilate.
WEB (US)
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
Italiano
Diodati
E il giorno seguente, ch'era il giorno d'appresso la preparazione, i principali sacerdoti, e i Farisei si raunarono appresso di Pilato,