마가복음 13:24 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마가복음 13:24

KJV (66 books) But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

AFINT (Exp US) “Following that tribulation period, the sun will lose its brightness, the moon will cease reflecting light,

AFINT (Lit US) “Furthermore, in those days after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

BSB But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;

EMTV “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its radiance;

FBV This is what will happen after those troubles: ‘The sun will become dark, the moon won't shine,

GNV Moreouer in those dayes, after that tribulation, the sunne shall waxe darke, and ye moone shall not giue her light,

LSV But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her light,

NASB “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened and the moon will not give its light, NASB 2020

NIV (US) “But in those days, following that distress, “ ‘the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

OJB But after the Tzarah of yamim hahem, the shemesh will be darkened, and the levanah will not give its ohr,

TCENT “But in those days, after that time of tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light.

T4T After the time when people suffer like that, the sun will become dark, the moon will not shine,

WEB (US) But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

KOERV 이 고난 뒤에 이어지는 기간 동안에 ‘해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않을 것이다.