Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 13

译本 对照

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,Isa 13:10; Ezk 32:7; Jol 2:31; Mat 24:29; Luk 21:25

马可福音 13:24的不同译本

英语

KJV (66 books) But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
AFINT (Exp US) “Following that tribulation period, the sun will lose its brightness, the moon will cease reflecting light,
AFINT (Lit US) “Furthermore, in those days after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,
BSB But in those days, after that tribulation: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light;
EMTV “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its radiance;
FBV This is what will happen after those troubles: ‘The sun will become dark, the moon won't shine,
GNV Moreouer in those dayes, after that tribulation, the sunne shall waxe darke, and ye moone shall not giue her light,
LSV But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her light,
NASB “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened and the moon will not give its light, NASB 2020
NIV (US) “But in those days, following that distress, “ ‘the sun will be darkened, and the moon will not give its light;
OJB But after the Tzarah of yamim hahem, the shemesh will be darkened, and the levanah will not give its ohr,
TCENT “But in those days, after that time of tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light.
T4T After the time when people suffer like that, the sun will become dark, the moon will not shine,
WEB (US) But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

中文

当代译本 (简) “大灾难过后, ‘太阳昏暗, 月亮无光,
當代譯本 (繁) 「大災難過後, 『太陽昏暗, 月亮無光,
标准译本 (简) “在那些日子里,随着那患难, ‘太阳就要变黑, 月亮也不发光,
標準譯本 (繁) 「在那些日子裡,隨著那患難, 『太陽就要變黑, 月亮也不發光,
易读圣经 那些灾难过后会发生这样的事情:‘太阳会暗淡,月亮不再发光,
现代标点和合本 (简) “在那些日子,那灾难以后, ‘日头要变黑了, 月亮也不放光,
現代標點和合本 (繁) 「在那些日子,那災難以後, 『日頭要變黑了, 月亮也不放光,
普通话本 “灾难过后的那些日子里, ‘太阳将会变得暗淡无光, 月亮也失去了光辉,