Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 4

여러 번역본으로 본 마가복음 4:10

영어

KJV (66 books) +2 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

AFINT (Exp US) +1 When Jesus was alone away from the crowds, those who were around Him along with the twelve disciples began asking Him about the meaning of the parables.

AFINT (Lit US) +1 And when He was alone, those around Him with the twelve began to ask Him about the parables.

ASV +1 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

BSB +1 As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

DRA And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

EMTV But when He was by himself, those around Him together with the twelve asked Him about the parable.

FBV When he was by himself, his twelve disciples and the others who were with him asked him what the illustrations meant.

GNV And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.

LSV And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him of the allegory,

NASB As soon as He was alone, His followers, along with the twelve disciples, began asking Him about the parables. NASB 2020

NIV (US) +1 When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

OJB And when he was alone, the Shneym Asar were asking him for a hezber (explanation) of the meshalim (parables).

TCENT When he was alone with the twelve and the others who were around him, they asked him about the parable.

T4T Later, when only the twelve disciples and a few other people were with him, they asked him about the parables.

WEB (US) +7 When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

한국어

KOERV 예수께서 혼자 계실 때에, 열두 제자와 가까이에 있던 사람들이 그분께 전에 말씀하신 비유가 무슨 뜻인지를 여쭈었다.