Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 7

여러 번역본으로 본 마가복음 7:17

영어

KJV (66 books) +2 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

AFINT (Exp US) +1 When Jesus had left the crowd and went into the house away from the public, His disciples began to ask Him privately about the meaning of the parable He had just spoken.

AFINT (Lit US) +1 And when He went into the house, away from the crowd, His disciples began to ask Him about the parable.

ASV +1 And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

BSB +1 After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.

DRA And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

EMTV When He had entered a house away from the crowd, His disciples were asking Him about the parable.

FBV Then Jesus went inside to escape the crowd, and his disciples asked him about his illustration.

GNV And when hee came into an house, away from the people, his disciples asked him concerning the parable.

LSV And when He entered into a house from the multitude, His disciples were questioning Him about the allegory,

NASB And when He later entered a house, away from the crowd, His disciples asked Him about the parable. NASB 2020

NIV (US) +1 After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.

OJB And when he left the multitude and entered a bais, his talmidim were asking him [about] the mashal.

TCENT After Jesus had left the crowd and gone into a house, his disciples asked him about the parable.

T4T After Jesus had left the crowd and then entered a house with the disciples, they asked him about the parable that he had just spoken.

WEB (US) +7 When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

한국어

KOERV 예수께서 사람들을 떠나 어떤 집으로 들어가셨다. 제자들이 이 비유에 대해 여쭈었다.