Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Marcos 7:17 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
AFINT (Exp US)
When Jesus had left the crowd and went into the house away from the public, His disciples began to ask Him privately about the meaning of the parable He had just spoken.
AFINT (Lit US)
And when He went into the house, away from the crowd, His disciples began to ask Him about the parable.
ASV
And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.
BSB
After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable.
DRA
And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.
EMTV
When He had entered a house away from the crowd, His disciples were asking Him about the parable.
FBV
Then Jesus went inside to escape the crowd, and his disciples asked him about his illustration.
GNV
And when hee came into an house, away from the people, his disciples asked him concerning the parable.
LSV
And when He entered into a house from the multitude, His disciples were questioning Him about the allegory,
NASB
And when He later entered a house, away from the crowd, His disciples asked Him about the parable. NASB 2020
NIV (US)
After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.
OJB
And when he left the multitude and entered a bais, his talmidim were asking him [about] the mashal.
TCENT
After Jesus had left the crowd and gone into a house, his disciples asked him about the parable.
T4T
After Jesus had left the crowd and then entered a house with the disciples, they asked him about the parable that he had just spoken.
WEB (US)
When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
Español
RV1909
Y apartado de la multitud, habiendo entrado en casa, le preguntaron sus discípulos sobre la parábola.
NBV
Una vez en la casa, después de haber dejado a la gente, sus discípulos le preguntaron el significado de lo que acababa de decir.
BES
Cuando Jesús dejó a la gente y entró en una casa, sus discípulos le preguntaron acerca de esta parábola.
PdDpt
Cuando entró en una casa lejos de la multitud, sus discípulos le preguntaron sobre la parábola.
VBL (NT)
Entonces Jesús entró para alejarse de la multitud, y sus discípulos le preguntaron sobre esta ilustración.
PDT
Cuando dejó la multitud y entró a la casa, sus seguidores le preguntaron el significado de la historia.