Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
여러 번역본으로 본 마가복음 9:23
영어
KJV (66 books)
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
AFINT (Exp US)
Jesus responded to his conditional statement, saying, ‘ “If You are able'? Why do you say ‘if’? All things are possible to the one who believes and has faith.”
AFINT (Lit US)
And Jesus said to him, “ ‘If You are able’? All things are possible to the one who believes.”
BSB
“If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
DRA [9:22]
And Jesus saith to him: If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
EMTV
Jesus said to him, “If you are able to believe: all things are possible to him that believes.”
FBV
“Why do you say, ‘if you can?’” replied Jesus. “Whoever trusts has every power!”
GNV
And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.
LSV
And Jesus said to him, “If you are able to believe! All things are possible to the one that is believing”;
MSB
“If you can believe!” said Jesus.“All things are possible to him who believes!”
NASB
But Jesus said to him, “ ‘If You can’? All things are possible for the one who believes.” NASB 2020
OJB
Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, If you can?!! All things are possible to him who has emunah!
TCENT
Jesus said to him, “The question is whether yoʋ are able to believe. All things are possible for the one who believes.”
T4T
Jesus exclaimed to him, “Do not say [RHQ] ‘If you can’, for God/I can do anything for people who believe in him/me!”
WEB (US)
Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”
한국어
KOERV
예수께서 그 아버지에게 대답하셨다. “‘할 수만 있다면 아이를 고쳐 주십시오.’ 라니, 그게 무슨 말이냐? 믿는 사람에게는 못 할 일이 없다.”