마가복음 9:36 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마가복음 9:36

KJV (66 books) And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,

AFINT (Exp US) Jesus took a little child and had him stand among them in their midst. Embracing the child tenderly, He said to them,

AFINT (Lit US) And after taking a child, He had him stand among them. And embracing him, He said to them,

ASV And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them,

BSB Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,

DRA [9:35] And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them:

EMTV And taking a child, He stood him in their midst. And taking him in His arms, He said to them,

FBV He took a small child and had the child stand right in the middle of them. Then he picked up and hugged the child, and told them,

GNV And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,

LSV And having taken a child, He set him in the midst of them, and having taken him in His arms, said to them,

NASB And He took a child and placed him among them, and taking him in His arms, He said to them, NASB 2020

NIV (US) He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms, he said to them,

OJB And having taken a yeled, Rebbe, Melech HaMoshiach set him in [the] center of them, and, having taken the yeled into his arms, he said to them,

TCENT Then he took a child and placed him before them. And taking the child in his arms, he said to them,

T4T Then he took a child and placed him among them. He took the child in his arms and then he said to them,

WEB (US) He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

KOERV 그리고 예수께서 어린아이 하나를 부르셨다. 예수께서 그 아이를 제자들 앞에서 팔에 안으시고 말씀하셨다.