Nam Nahum, chapter Book of Nahum, chapter 1
There is [one] come out of youi, that imagines evil against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), a wicked counselor.
여러 번역본으로 본 나훔서 1:11
영어
KJV (66 books)
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
KJV (Cambridge)
There is one come out of thee, that imagineth evil against the Lord, A wicked counseller.
ASV
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
BSB
From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
DRA
Out of thee shall come forth one that imagineth evil against the Lord, contriving treachery in his mind.
FBV
One of you is plotting evil against the Lord, someone who is planning wickedness.
GNV
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lord, euen a wicked counsellour.
JPS
Out of thee came he forth, that deviseth evil against the LORD, that counselleth wickedness.
LSV
From you has come forth a deviser of evil || Against YHWH—a worthless counselor.
NIV (US)
From you, Nineveh, has one come forth who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
OJB
There is one come out of thee, that imagineth evil against Hashem, a yo'etz Beliya'al (a counselor of Beliya'al).
RV
There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness.
T4T
In Nineveh city there was a man who advised people to do very wicked things to Yahweh.
WEB (US)
One has gone out of you who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
WEB (UK)
One has gone out of you who devises evil against the LORD, who counsels wickedness.
한국어
KOERV
오, 니느웨야 네게서 주께 맞서 악한 일을 꾸미고 백성에게 사악한 일을 부추기는 자가 나왔다.