민수기 1:4 - New Messianic

여러 번역본으로 본 민수기 1:4

KJV (66 books) And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

ASV And with you there shall be a man of every tribe; every one head of his fathers’ house.

BSB And one man from each tribe, the head of each family, must be there with you.

DRA And there shall be with you the princes of the tribes, and of the houses in their kindreds,

FBV A representative from each tribe, the head of a family, must be there with you.

GNV And with you shalbe men of euery tribe, such as are the heads of the house of their fathers.

LSV and with yöu there is a man for a tribe, each is a head of the house of his fathers.

NIV (US) One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

OJB And with you there shall be a man of every tribe; every one Rosh of the bais of his Avot.

Onkelos (Etheridge) And with you let there be a man of each tribe, a man who is chief of the house of his fathers.

T4T I have chosen one man from each of the tribes to help you to do this. Each one will be a leader of his clan.

WEB (US) With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.

KOERV 각 가문에서 한 사람씩 나와서 너희를 돕게 하여라. 그 사람들은 각기 자기 집안의 지도자여야 한다.