Num민 Numbers민수기, chapter장 Book of Numbers민수기, chapter장 11

여러 번역본으로 본 민수기 11:34

영어

KJV (66 books) +2 And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.

ASV +2 And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.

BSB +1 So they called that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.

FBV They named that place Kibroth-hattaavah, because that was where they buried the people who had these intense food cravings.

GNV So the name of the place was called, Kibroth-hattaauah: for there they buried the people that fell a lusting.

LSV and [one] calls the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

NIV (US) +1 Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.

OJB And the shem of that place was called Kivrot-Hata'avah (graves of greed) because there they buried the people that lusted.

Onkelos (Etheridge) And he called the name of that place, The Graves of the Demanders; because there they buried the people who demanded.

T4T The people who died and were buried were the ones who had said they wanted to eat meat like they had formerly eaten in Egypt. So they called that place Kibroth-Hattaavah, which means ‘graves of those who craved’.

WEB (US) +7 The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.

한국어

KOERV 그러므로 그곳을 기브롯핫다아와라고 부르게 되었다. 그렇게 다른 음식을 먹고 싶어 하던 사람들을 그곳에 묻었기 때문이다.