Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 13

여러 번역본으로 본 잠언 13:10

영어

KJV (66 books) +2 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

ASV +2 By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

BSB +1 Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

DRA Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

FBV Pride only causes conflict; but those who take advice are wise.

GNV Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.

LSV A vain man causes debate through pride, || And wisdom [is] with the counseled.

NASB Through overconfidence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. NASB 2020

NIV (US) +1 Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

OJB By zadon (pride) cometh only contention, but with the teachable is chochmah.

T4T People who are arrogant/proud always cause strife; those who are wise ask other people for good advice.

WEB (US) +7 Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

한국어

KOERV 교만은 오직 다툼을 일으킬 뿐이고 충고를 받아들이는 사람들에겐 지혜가 있다.