ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 13

Proverbios 13:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

ASV +2 By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

BSB +1 Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

DRA Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

FBV Pride only causes conflict; but those who take advice are wise.

GNV Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.

LSV A vain man causes debate through pride, || And wisdom [is] with the counseled.

NASB Through overconfidence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. NASB 2020

NIV (US) +1 Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

OJB By zadon (pride) cometh only contention, but with the teachable is chochmah.

T4T People who are arrogant/proud always cause strife; those who are wise ask other people for good advice.

WEB (US) +7 Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

Español

RV1909 Ciertamente la soberbia parirá contienda: Mas con los avisados es la sabiduría.

NBV El orgullo conduce a la discusión, pero en los que escuchan consejos hay sabiduría.

BES El único efecto del orgullo es luchar; pero la sabiduría es con los humildes en espíritu.

PdDpt Con la soberbia solo se provoca contienda, Pero con los que admiten consejo está la sabiduría.

PDT El orgullo solo causa problemas, pero la sabiduría está con los que oyen consejos.