箴言 13:10 - New Messianic

箴言 13:10的不同译本

KJV (66 books) Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

ASV By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.

BSB Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.

DRA Among the proud there are always contentions: but they that do all things with counsel, are ruled by wisdom.

FBV Pride only causes conflict; but those who take advice are wise.

GNV Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.

LSV A vain man causes debate through pride, || And wisdom [is] with the counseled.

NASB Through overconfidence comes nothing but strife, But wisdom is with those who receive counsel. NASB 2020

NIV (US) Where there is strife, there is pride, but wisdom is found in those who take advice.

OJB By zadon (pride) cometh only contention, but with the teachable is chochmah.

T4T People who are arrogant/proud always cause strife; those who are wise ask other people for good advice.

WEB (US) Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.

当代译本 (简) 自高自大招惹纷争，虚心受教才是睿智。

當代譯本 (繁) 自高自大招惹紛爭，虛心受教才是睿智。

标准译本 (简) 狂傲只会带来纷争；听从指教的就有智慧。

標準譯本 (繁) 狂傲只會帶來紛爭；聽從指教的就有智慧。

现代标点和合本 (简) 骄傲只启争竞，听劝言的却有智慧。

現代標點和合本 (繁) 驕傲只啟爭競，聽勸言的卻有智慧。

普通话本傲慢只会引起争吵，听劝的人才是明智的。