Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 14

여러 번역본으로 본 잠언 14:28

영어

KJV (66 books) +2 In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

ASV +1 In the multitude of people is the king’s glory; But in the want of people is the destruction of the prince.

BSB +1 A large population is a king’s splendor, but a lack of subjects is a prince’s ruin.

DRA In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of people the dishonour of the prince.

FBV The glory of a king is the number of his subjects, for a ruler is nothing without them.

GNV In the multitude of the people is the honour of a King, and for the want of people commeth the destruction of the Prince.

JPS In the multitude of people is the king's glory; but in the want of people is the ruin of the prince.

LSV The honor of a king [is] in the multitude of a people, || And the ruin of a prince in lack of people.

NIV (US) +1 A large population is a king’s glory, but without subjects a prince is ruined.

OJB In the multitude of people is the glory of a melech, but in the lack of subjects is the ruin of the prince.

T4T If a king rules over many people, many people will be able to honor him; if he has only a few people in his kingdom, he will have very little [HYP] power.

WEB (US) +7 In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

한국어

KOERV 백성이 많은 것은 왕의 영광이지만 백성이 없으면 통치자는 망한다.