Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:12

영어

KJV (66 books) +5 It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

BSB +1 Wicked behavior is detestable for kings, for a throne is established through righteousness.

DRA They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice.

FBV It's a terrible thing for a king to do evil, for his throne is based on doing right.

GNV It is an abomination to Kings to commit wickednes: for the throne is stablished by iustice.

LSV Doing wickedness [is] an abomination to kings, || For a throne is established by righteousness.

NIV (US) +1 Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

OJB It is to'evat melachim to commit resha (wickedness), for the kisse is established through tzedakah.

T4T Kings detest those who do evil, because it is people doing what is fair/right that causes their governments to be [MTY] strong.

WEB (US) +7 It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

한국어

KOERV 왕은 악을 행하는 것을 미워하니 정의로 다스려야 왕위가 튼튼해지기 때문이다.