箴言 16:12 - New Messianic

箴言 16:12的不同译本

KJV (66 books) It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.

BSB Wicked behavior is detestable for kings, for a throne is established through righteousness.

DRA They that act wickedly are abominable to the king: for the throne is established by justice.

FBV It's a terrible thing for a king to do evil, for his throne is based on doing right.

GNV It is an abomination to Kings to commit wickednes: for the throne is stablished by iustice.

LSV Doing wickedness [is] an abomination to kings, || For a throne is established by righteousness.

NASB It is an abomination for kings to commit wicked acts, Because a throne is established on righteousness. NASB 2020

NIV (US) Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

OJB It is to'evat melachim to commit resha (wickedness), for the kisse is established through tzedakah.

T4T Kings detest those who do evil, because it is people doing what is fair/right that causes their governments to be [MTY] strong.

WEB (US) It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.

当代译本 (简) 君王憎恨恶行，因王位靠公义而立。

當代譯本 (繁) 君王憎恨惡行，因王位靠公義而立。

标准译本 (简) 行事邪恶，为君王所憎恶，因为王位藉着公义而坚立。

標準譯本 (繁) 行事邪惡，為君王所憎惡，因為王位藉著公義而堅立。

现代标点和合本 (简) 作恶为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。

現代標點和合本 (繁) 作惡為王所憎惡，因國位是靠公義堅立。

普通话本作恶为君王所忌，因为公正是建立王权之本。