Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:11

영어

KJV (66 books) +2 A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

ASV A just balance and scales are Jehovah’s; All the weights of the bag are his work.

BSB +1 Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.

DRA Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.

FBV Accurate scales and balances are important to the Lord. He has determined all the weights in the bag.

GNV A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke.

JPS +1 A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.

LSV A just beam and balances [are] YHWH’s, || All the stones of the bag [are] His work.

NIV (US) +1 Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are of his making.

OJB A just weight and balance are Hashemʼs, all the weights of the bag are His concern.

T4T Yahweh wants us to use scales that are correct; the weights in his bag are correct, because he made them.

WEB (US) +1 Honest balances and scales are Yahweh’s; all the weights in the bag are his work.

WEB (UK) +5 Honest balances and scales are the LORD’s; all the weights in the bag are his work.

한국어

KOERV 올바른 저울과 천평은 주님의 것이고 주머니 속의 저울추도 그분이 만드신 것이다.