Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 22

여러 번역본으로 본 잠언 22:10

영어

KJV (66 books) +2 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

ASV Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

BSB +1 Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

DRA Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

FBV Get rid of the scornful, and you'll get rid of conflict too—no more arguments or insults!

GNV Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease.

JPS Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease.

LSV Cast out a scorner—and contention goes out, || And strife and shame cease.

NIV (US) +1 Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

OJB Cast out the scoffer, and contention shall leave; indeed, strife and kalon (shame) shall cease.

RV Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease.

T4T If you get rid of those who make fun of everything that is good, there will no more arguing or quarreling or insulting other people.

WEB (US) +7 Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

한국어

KOERV 빈정꾼을 내쫓아라. 다툼이 없어지고 싸움과 욕설도 사라진다.