箴言 22:10 - New Messianic

箴言 22:10的不同译本

KJV (66 books) Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

ASV Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

BSB Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

DRA Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

FBV Get rid of the scornful, and you'll get rid of conflict too—no more arguments or insults!

GNV Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease.

JPS Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease.

LSV Cast out a scorner—and contention goes out, || And strife and shame cease.

NASB Drive out the scoffer, and strife will leave, Even quarreling and dishonor will cease. NASB 2020

NIV (US) Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

OJB Cast out the scoffer, and contention shall leave; indeed, strife and kalon (shame) shall cease.

RV Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease.

T4T If you get rid of those who make fun of everything that is good, there will no more arguing or quarreling or insulting other people.

WEB (US) Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

当代译本 (简) 赶走嘲讽者，纷争平息，争吵和羞辱也会消除。

當代譯本 (繁) 趕走嘲諷者，紛爭平息，爭吵和羞辱也會消除。

标准译本 (简) 赶出讥讽者，纷争就离去，争讼和羞辱也都会止息。

標準譯本 (繁) 趕出譏諷者，紛爭就離去，爭訟和羞辱也都會止息。

现代标点和合本 (简) 赶出亵慢人，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

現代標點和合本 (繁) 趕出褻慢人，爭端就消除，紛爭和羞辱也必止息。

普通话本赶走狂傲的人将消除祸患，争端和凌辱会结束。