Proverbios 22:10 - New Messianic

Proverbios 22:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

ASV Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease.

BSB Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

DRA Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

FBV Get rid of the scornful, and you'll get rid of conflict too—no more arguments or insults!

GNV Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease.

JPS Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease.

LSV Cast out a scorner—and contention goes out, || And strife and shame cease.

NIV (US) Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

OJB Cast out the scoffer, and contention shall leave; indeed, strife and kalon (shame) shall cease.

RV Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease.

T4T If you get rid of those who make fun of everything that is good, there will no more arguing or quarreling or insulting other people.

WEB (US) Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

RV1909 Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

NBV Echa fuera al insolente, y se acabarán los pleitos, la discordia y los insultos.

BES Envía al hombre de soberbia, y la discusión saldrá; verdaderamente la lucha y la vergüenza llegarán a su fin.

PdDpt Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.

PDT Haz que se vaya el arrogante, que con él se irán los problemas y se acabarán las discusiones y los escándalos.