Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 25

여러 번역본으로 본 잠언 25:6

영어

KJV (66 books) +2 Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:

ASV +1 Put not thyself forward in the presence of the king, And stand not in the place of great men:

BSB +1 Do not exalt yourself in the presence of the king, and do not stand in the place of great men;

DRA Appear not glorious before the king, and stand not in the place of great men.

FBV Don't try to make yourself look great before the king, and don't pretend to be among the important people,

GNV Boast not thy selfe before the King, and stand not in the place of great men.

JPS Glorify not thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men;

LSV Do not honor yourself before a king, || And do not stand in the place of the great.

NASB Do not boast in the presence of the king, And do not stand in the same place as great people; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not exalt yourself in the king’s presence, and do not claim a place among his great men;

OJB Do not exalt thyself in the presence of Melech, and stand not in the makom (place) of gedolim;

T4T When you stand in front of a king, do not try to ◄impress him/honor yourself► and do not ◄act like you are important/ask to sit where important people sit;►

WEB (US) +4 Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;

WEB (UK) +2 Don’t exalt yourself in the presence of the king, or claim a place amongst great men;

한국어

KOERV 왕 앞에서 스스로 잘난 체하지 말고 높은 사람의 자리에 끼어들지 말아라.