Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:18

영어

KJV (66 books) +3 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

ASV Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

BSB +1 They loathed all food and drew near to the gates of death.

DRA [106:18] Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

FBV They didn't want to eat; they were at death's door.

GNV Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.

JPS Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death —

LSV Their soul detests all food, || And they come near to the gates of death,

NASB Their souls loathed all kinds of food, And they came close to the gates of death. NASB 2020

NIV (US) +1 They loathed all food and drew near the gates of death.

OJB Their nefesh abhorreth all manner of ochel (food); and they drew near unto the sha'arei mavet (gates of death).

T4T They did not want to eat any food, and they almost died.

WEB (US) +7 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

한국어

KOERV 그들은 입맛을 잃어 음식마저 싫어하여 죽음의 문에 가까이 이르렀다.