PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 107

Salmos 107:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

ASV Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

BSB +1 They loathed all food and drew near to the gates of death.

DRA [106:18] Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

FBV They didn't want to eat; they were at death's door.

GNV Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.

JPS Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death —

LSV Their soul detests all food, || And they come near to the gates of death,

NASB Their souls loathed all kinds of food, And they came close to the gates of death. NASB 2020

NIV (US) +1 They loathed all food and drew near the gates of death.

OJB Their nefesh abhorreth all manner of ochel (food); and they drew near unto the sha'arei mavet (gates of death).

T4T They did not want to eat any food, and they almost died.

WEB (US) +7 Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

Español

RV1909 Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

NBV Habían perdido el apetito y tenían a la muerte cerca.

BES Están disgustados con todo alimento, y se acercan a las puertas de la muerte.

PdDpt Su vida aborreció toda clase de alimento, Y se acercaron a las puertas de la muerte.

PDT Su estómago rechazó todo alimento y por poco mueren.