Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 107

여러 번역본으로 본 시편 107:42

영어

KJV (66 books) +2 The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

ASV +1 The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.

BSB +1 The upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

DRA [106:42] The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.

FBV Those who live right will observe what is happening and be glad, but the wicked will be silenced.

GNV The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.

JPS The upright see it, and are glad; and all iniquity stoppeth her mouth.

LSV The upright see and rejoice, || And all perversity has shut her mouth.

NASB The upright see it and are glad; But all injustice shuts its mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

OJB The yesharim (upright ones) shall see it, and rejoice with simchah; and all iniquity shall shut its mouth.

T4T Godly/Righteous people will ◄see/hear about► these things, and they will rejoice, and wicked people will hear about these things, too, but they will have nothing to say in reply.

WEB (US) +7 The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.

한국어

KOERV 이것을 보고 마음 곧은 이들은 즐거워하나 악한 자들은 모두 입을 다문다.