Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 109

여러 번역본으로 본 시편 109:19

영어

KJV (66 books) +2 Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

ASV Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

BSB +1 May it be like a robe wrapped about him, like a belt tied forever around him.

DRA [108:19] May it be unto him like a garment which covereth him; and like a girdle with which he is girded continually.

FBV May his curses stick to him like clothing, may they be pulled tight around him like a belt.”

GNV Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.

JPS Let it be unto him as the garment which he putteth on, and for the girdle wherewith he is girded continually.'

LSV It is to him as apparel—he covers himself, || And he girds it on for a continual girdle.

NASB May it be to him as a garment with which he covers himself, And as a belt which he constantly wears around himself. NASB 2020

NIV (US) May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.

NIV (UK) May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied for ever round him.

OJB Let it be unto him like a beged which covereth him, and for a belt wherewith he is girded tamid (continually).

RV wherewith he covereth himself, and for the girdle wherewith he is girded continually.

T4T Cause that those terrible things will cling to him like his clothes and be around him like the belt that he wears every day.”

WEB (US) +7 Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

한국어

KOERV 저주가 그를 감싸는 옷이 그의 허리를 두르는 띠가 되게 하십시오.”