Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Hear my voice according unto youri lovingkindness: O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], quicken me according to youri judgment.
여러 번역본으로 본 시편 119:149
영어
KJV (66 books)
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
KJV (Cambridge)
(ק) Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Lord, quicken me according to thy judgment.
ASV
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
BSB
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.
DRA [118:149]
Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy mercy.
FBV
Listen to what I have to say, Lord, because of your trustworthy love. Keep me alive, Lord, because you always do what's right.
GNV
Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.
JPS
Hear my voice according unto Thy lovingkindness; quicken me, O LORD, as Thou art wont.
LSV
Hear my voice, according to Your kindness, || YHWH, quicken me according to Your judgment.
NASB
Hear my voice according to Your faithfulness; Revive me, Lord, according to Your judgments. NASB 2020
NIV (US)
Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, Lord, according to your laws.
OJB
Hear my voice according unto Thy chesed; Hashem, revive me according to Thy mishpat.
RV
Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
T4T
Yahweh, because you faithfully love me, listen to me while I pray, and keep me safe because of my obeying ◄your regulations/what you have told us to do►.
WEB (US)
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
WEB (UK)
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, LORD, according to your ordinances.
한국어
KOERV
주님, 당신의 사랑으로 내 간구에 귀 기울이시고 당신의 정당한 규례에 따라 나를 살려주소서.