Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:148

영어

KJV (66 books) +1 Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

KJV (Cambridge) (ק) Mine eyes prevent the night watches, That I might meditate in thy word.

ASV Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.

BSB +1 My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

DRA [118:148] My eyes to thee have prevented the morning: that I might meditate on thy words.

FBV During the night I stay awake, meditating on your word.

GNV Mine eyes preuent the night watches to meditate in thy word.

JPS Mine eyes forestalled the night-watches, that I might meditate in Thy word.

LSV My eyes have gone before the watches, || To meditate on Your saying.

NASB My eyes anticipate the night watches, So that I may meditate on Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.

OJB Mine eyes are awake through the ashmurot (night watches), that I might meditate on Thy word.

RV Mine eyes prevented the night watches, that I might meditate in thy word.

T4T All during the night I am awake, and I ◄meditate on/think about► what you have ◄promised/said that you would do►.

WEB (US) +7 My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

한국어

KOERV 내가 당신의 약속을 깊이 생각하느라 야경꾼이 바뀔 때마다 잠을 깨었습니다.