Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:156

영어

KJV (66 books) +2 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

KJV (Cambridge) (ר) Great are thy tender mercies, O Lord: Quicken me according to thy judgments.

ASV Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

BSB +1 Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

DRA [118:156] Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.

FBV Lord, your mercy is so great! Because you are always fair, please let me live!

GNV Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

JPS Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

LSV Your mercies [are] many, O YHWH, || Quicken me according to Your judgments.

NASB Great are Your mercies, Lord; Revive me according to Your judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Your compassion, Lord, is great; preserve my life according to your laws.

OJB Great are Thy rachamim, Hashem; revive me according to Thy mishpatim.

T4T Yahweh, you are very merciful; allow me to continue to live because of my obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) +1 Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

WEB (UK) +5 Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

한국어

KOERV 주님, 당신의 자비는 한이 없으십니다. 당신의 규례들에 따라 나를 살려주소서.