Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 119

Žalmy 119:156 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

KJV (Cambridge) (ר) Great are thy tender mercies, O Lord: Quicken me according to thy judgments.

ASV Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.

BSB +1 Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

DRA [118:156] Many, O Lord, are thy mercies: quicken me according to thy judgment.

FBV Lord, your mercy is so great! Because you are always fair, please let me live!

GNV Great are thy tender mercies, O Lord: quicken me according to thy iudgements.

JPS Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

LSV Your mercies [are] many, O YHWH, || Quicken me according to Your judgments.

NASB Great are Your mercies, Lord; Revive me according to Your judgments. NASB 2020

NIV (US) +1 Your compassion, Lord, is great; preserve my life according to your laws.

OJB Great are Thy rachamim, Hashem; revive me according to Thy mishpatim.

T4T Yahweh, you are very merciful; allow me to continue to live because of my obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) +1 Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.

WEB (UK) +5 Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.

Čeština

B21 Veliké je, Hospodine, slitování tvé, dle svého práva prosím obživ mě!

BKR Slitování tvá mnohá jsou, Hospodine; podlé soudů svých obživ mne.