Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 128

여러 번역본으로 본 시편 128:5

영어

KJV (66 books) +3 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

ASV Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

BSB +1 May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,

DRA [127:5] May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

FBV May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

GNV The Lord out of Zion shall blesse thee, and thou shalt see the wealth of Ierusalem all the dayes of thy life.

JPS The LORD bless thee out of Zion; and see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;

LSV YHWH blesses you out of Zion, || Look, then, on the good of Jerusalem, || All the days of your life,

NASB ¶The Lord bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. NASB 2020

NIV (US) +1 May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

OJB Hashem shall bless thee out of Tziyon; and thou shalt see the tov of Yerushalayim all the days of thy life.

T4T I wish/hope that Yahweh will bless all of you from where he dwells ◄on Zion Hill/in Jerusalem► and that you will see the people of Jerusalem prospering every day that you live!

WEB (US) +1 May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

WEB (UK) +5 May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

한국어

KOERV 주께서 시온에서 네게 복을 내리시고 평생토록 네가 예루살렘의 번영을 함께 누리기를.