Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 17
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
여러 번역본으로 본 시편 17:11
영어
KJV (66 books)
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
BSB
They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,
DRA [16:11]
They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
FBV
They hunt me down and surround me, looking for the chance to knock me down in the dust.
GNV
They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground:
JPS
At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth.
LSV
“Our steps have now surrounded [him]”; They set their eyes to turn aside in the land.
NASB
They have now surrounded us in our steps; They set their eyes to cast us down to the ground. NASB 2020
NIV (US)
They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.
OJB
At every step they have surrounded me; their purpose is to strike down to ha'aretz;
T4T
They have hunted/searched for me and found me. They surround me, watching for an opportunity to throw me to the ground.
WEB (US)
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
한국어
KOERV
그들은 나를 찾아내어 드디어 에워싸고 말았습니다. 그들은 번득이는 눈으로 나를 땅바닥에 내동댕이치려 합니다.