Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
여러 번역본으로 본 시편 18:30
영어
KJV (66 books)
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
ASV
As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.
BSB
As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.
DRA [17:31]
As for my God, his way is undefiled: the words of the Lord are fire tried: he is the protector of all that trust in him.
FBV
God's way is absolutely right. What the Lord says is trustworthy. He is a shield to all who come to him for protection.
GNV
The way of God is vncorrupt: the worde of the Lord is tried in the fire: he is a shield to all that trust in him.
JPS
As for God, His way is perfect; the word of the LORD is tried; He is a shield unto all them that take refuge in Him.
LSV
God—perfect [is] His way, || The saying of YHWH is tried, || He [is] a shield to all those trusting in Him.
NIV (US)
As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.
OJB [18:31]
As for El, His derech is tamim (perfect); the word of Hashem is tzerufah (tested and proved flawless, inerrant); He is a mogen to all those that take refuge in Him.
RV
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried; he is a shield unto all them that trust in him.
T4T
Everything that Yahweh my God does is perfect. We can depend on him to do what he promises. He is like a shield [MET] to protect all those who go to him for refuge.
WEB (US)
As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
WEB (UK)
As for God, his way is perfect. The LORD’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.
한국어
KOERV
하나님의 길은 완전하며 주님의 약속은 반드시 지켜진다. 그분은 당신 안에서 피난처를 구하는 모든 사람에게 방패가 되어 주신다.