Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
youi have also given me the shield of youri salvation: and youri right hand has held me up, and youri gentleness has made me great.
여러 번역본으로 본 시편 18:35
영어
KJV (66 books)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
BSB
You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.
DRA [17:36]
And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.
FBV
You protect me with the shield of your salvation; you support me with your powerful right hand; your help has made me great.
GNV
Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase.
JPS
Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great.
LSV
And You give to me the shield of Your salvation, || And Your right hand supports me, || And Your lowliness makes me great.
NIV (US)
You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.
OJB [18:36]
Thou hast also given me the mogen of Thy salvation; and Thy right hand hath held me up, and Thy lowliness hath made me great.
T4T
Yahweh, you protect and save me with your shield; you have made me safe by your power [MTY]. I have become ◄strong/a great king► because you have helped me.
WEB (US)
You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.
한국어
KOERV
하나님 당신께서 내게 승리의 방패를 주시고 오른손으로 나를 붙들어 주시고 직접 도와주시려고 하늘에서 내려와 나를 위대하게 만들어 주십니다.